英文电影片名翻译中修辞的运用

摘  要: 片名是一部电影的标题,是个符号,是电影包装的一部分,具有很强的导视作用。为了使所译片名符合目的语观众的文化审美和期待心理,在翻译过程中运用多种修辞方法如比喻、对比、重复等,实现电影片名在目的语中的功能,使观众达到与源语观众一样的效果。>>详细

【作  者】罗国太[1] 曹祥英[2]

【作者单位】[1]南昌工程学院 [2]南昌理工学院 

【期  刊】《电影文学》 2007年第17期70-71,共2页

【关 键 词】电影片名 翻译 修辞 

【分 类 号】H315.9

【下载次数】5【在线阅读】8

分享到:

参考文献(共找到条)

相关文献:(共找到条)

作者其它文章更多

80322X
国家哲学社会科学文献中心APP
分类表关闭X
隐藏
比较
关闭《电影文学》编辑部重要声明