去殖民化:《荒原蚁丘》中对语言的弃用与挪用

摘  要:《荒原蚁丘》中阿契贝在标准英语中嵌入未被翻译的词汇,句法融合和语符转换等策略对帝国中心语言进行重写和改写,一方面是说明他使用的“英语”即地方英语是有别于标准英语的一种“新英语”,以此彰显文化之间的差异。另一方面是说明地方英语文学文本中使用的方言口语的词汇、语法形式本身就是文化真实性的体现,从而颠...>>详细

【作  者】唐晏凤[1]

【作者单位】[1]云南师范大学外国语学院,昆明650500 

【期  刊】《红河学院学报》 2017年第1期72-75,共4页

【关 键 词】去殖民化 挪用 弃用 文化身份重构 《荒原蚁丘》 

【分 类 号】I106

【下载次数】0【在线阅读】4

分享到:

参考文献(共找到条)

相关文献:(共找到条)

作者其它文章

    85089A
    国家哲学社会科学文献中心APP
    分类表关闭X
    隐藏
    比较
    关闭《红河学院学报》编辑部重要声明