论文筛选

-

领域

  • 62篇文学
  • 42篇语言文字
  • 2篇农业科学
  • 1篇生物学
  • 1篇自动化与计算...

主题

  • 97篇《红高粱家族...
  • 13篇英译本
  • 11篇莫言小说
  • 10篇英译
  • 7篇翻译
  • 7篇翻译策略
  • 5篇《红高粱》
  • 4篇色彩词
  • 4篇前景化
  • 4篇酒神精神
  • 4篇改写
  • 4篇《丰乳肥臀》
  • 3篇英译研究
  • 3篇文化
  • 3篇《喧哗与骚动...
  • 2篇生命意识
  • 2篇诺贝尔文学奖
  • 2篇文学
  • 2篇文学翻译
  • 2篇误译

机构

  • 2篇暨南大学
  • 2篇北京交通大学
  • 1篇哈尔滨师范大...
  • 1篇南京大学
  • 1篇宁波大学
  • 1篇辽宁医学院
  • 1篇内蒙古民族大...
  • 1篇河南大学
  • 1篇华中师范大学
  • 1篇辽宁师范大学
  • 1篇海南师范大学
  • 1篇上海师范大学
  • 1篇无锡职业技术...
  • 1篇四川大学
  • 1篇中山大学
  • 1篇乐山师范学院
  • 1篇西北政法大学
  • 1篇江苏省盐城中...

作者

  • 2篇宋剑华
  • 2篇何丽
  • 1篇马丽娣
  • 1篇任文波
  • 1篇陈希
  • 1篇于善志
  • 1篇高方
  • 1篇邓芳
  • 1篇岳园
  • 1篇肖远香
  • 1篇王淑玲
  • 1篇杜敏
  • 1篇汪树东
  • 1篇张冀
  • 1篇梁兰芳
  • 1篇周新凯
  • 1篇王博雅
  • 1篇刘月霞
  • 1篇赵翀
  • 1篇张萃

期刊

  • 5篇名作欣赏:鉴...
  • 5篇文学教育
  • 4篇文教资料
  • 3篇小说评论
  • 2篇戏剧之家
  • 2篇芒种
  • 2篇乐山师范学院...
  • 2篇齐齐哈尔师范...
  • 2篇英语广场:学...
  • 2篇西安外国语大...
  • 1篇艺术科技
  • 1篇湖南大学学报...
  • 1篇广东社会科学
  • 1篇内蒙古民族大...
  • 1篇东北师大学报...
  • 1篇社会科学战线
  • 1篇学术交流
  • 1篇黑龙江教育学...
  • 1篇语文学刊:高...
  • 1篇出版广角

年份

  • 1篇2020
  • 14篇2019
  • 13篇2018
  • 12篇2017
  • 18篇2016
  • 14篇2015
  • 10篇2014
  • 12篇2013
  • 1篇2012
  • 1篇2010
  • 3篇2009
  • 1篇2007
  • 1篇2006
  • 1篇2004
检索条件:
"关键词=《红高粱家族》"
102 条 记 录,以下是 1-10
红高粱家族》的“狂欢化”叙事获取全文在线阅读
1
出  处:《濮阳职业技术学院学报》 2020年第1期105-108,共4页
作  者:陈亚
摘  要:莫言的《红高粱家族》具有巴赫金所分析的狂欢化文学的各种特征。这部小说在魔幻现实主义之外,从巴赫金的"复调""狂欢化"等理论中汲取养分,创造了一个"狂欢化"的世界,构筑了一个独具特色的"狂欢化"小说空间。小说中的叙事结构、...
关 键 词:红高粱家族 巴赫金 狂欢化 复调 
下载次数:0   在线阅读:0
同一译介传播模式下的译作传播影响力差异社会学分析——以《红高粱家族》《酒国》为例获取全文在线阅读
2
出  处:《外国语文》 中国人文科学核心期刊要览 2019年第5期124-129,共6页
作  者:汪宝荣 李伟荣
基金项目:国家社会科学基金项目“翻译社会学视阈下中国现当代小说译介模式研究”(15BYY034)的部分成果.
摘  要:中国文学在海外的传播影响力因译介与传播模式而异,即使在同一模式运作下不同译介项目的传播影响力也可能大相径庭,目前学界对后者尚缺乏关注。本文运用布迪厄的资本理论,对葛浩文翻译的《红高粱家族》《酒国》进行案例分析,指出这两本...
关 键 词:中国文学 传播影响力 资本 红高粱家族 《酒国》 
下载次数:1   在线阅读:22
对《红高粱家族》中狗意象的分析获取全文在线阅读
3
出  处:《哈尔滨职业技术学院学报》 2019年第5期164-166,共3页
作  者:陈凌
摘  要:红高粱家族》中对狗进行了详细描写,在文章中设有狗道一章,描写了残酷斗争中狗的斗争世界。在战争题材中,以往的作品往往对战争中的英雄人物进行光辉赞扬,但莫言则通过狗这一动物意象对正统历史观进行重新解释,通过狗的世界表现战争...
关 键 词:红高粱家族 叙事技巧 狗道 意象的转变 人道 
下载次数:0   在线阅读:12
从创造性叛逆的视角研究葛浩文的翻译实践——以《红高粱家族》英译本为例获取全文在线阅读
4
出  处:《陇东学院学报》 2019年第4期5-8,共4页
作  者:林文韵
摘  要:作为莫言文学作品的首席翻译,葛浩文为中国文学走向世界做出了巨大贡献。葛浩文在译介莫言小说的过程中,从译文的可读性和接受度出发,通过个性化翻译、误译与漏译以及节译等方式对部分语言进行了有意识的变通处理。拟借助文学翻译中的创...
关 键 词:莫言 葛浩文 创造性叛逆 红高粱家族 
下载次数:5   在线阅读:23
红高粱家族》中动物隐喻的翻译研究获取全文在线阅读
5
出  处:《宁波广播电视大学学报》 2019年第2期16-22,共7页
作  者:郑贞 贡卫东 赵淼
基金项目:2017国家社科基金青年项目“中国当代先锋小说英译及其在英语世界的接受研究”(编号17CYY007)的阶段性成果;陆军工程大学理学院2017年励志科研基金项目“中国当代先锋小说英译及其在英语世界的接受研究”(编号LYLZJJ1711)资助。
摘  要:本文主要研究的是中国现当代小说首席翻译家葛浩文所翻译的中国当代小说家莫言的第一部长篇小说《红高粱家族》,聚焦译文对原文中动物隐喻(包括狗、骡子和黄鼠狼)的翻译情况,发现译者主要采取直译的方法保留了原文中的动物意象,但是在...
关 键 词:红高粱家族 动物隐喻 翻译 
下载次数:2   在线阅读:10
红高粱家族》英译本中译者话语构建策略探究获取全文在线阅读
6
出  处:《西安外国语大学学报》 中国人文科学核心期刊要览 2019年第2期70-75,共6页
作  者:张生祥 张翰旭
基金项目:国家社会科学基金项目“基于语料库的美国智库涉华政治话语的批评性分析”(项目编号:17BYY085)的部分研究成果.
摘  要:在翻译过程中,译者不仅通过语言手段将原文的含义尽可能在译入语环境中还原或表征出来,而且在文本转换中有意无意地通过特殊的话语方式表达自己,即翻译过程就是译者话语构建的过程。在文学作品翻译中,译者一般通过调整篇章结构、使用“...
关 键 词:红高粱家族》英译本 葛浩文 译者话语构建策略 
下载次数:4   在线阅读:25
《喧哗与骚动》和《红高粱家族》空间形式中的意象并置获取全文在线阅读
7
出  处:《湖南社会科学》 中国人文科学核心期刊要览 2019年第3期145-150,共6页
作  者:杨红梅 赵炎秋
基金项目:2016教育部人文社会科学研究规划青年基金项目:“福克纳与莫言小说的时空叙事比较研究”(编号:16YJC752024);2015湖南省哲学社会科学一般课题:“福克纳与莫言空间叙事比较研究”(编号:15YBA022)
摘  要:随着20世纪社会科学的空间转向,现代小说的空间形式表现得越来越明晰。并置是现代小说空间形式的重要特征。在《喧哗与骚动》和《红高粱家族》中,福克纳和莫言使用了不同的意象并置。这些意象的并置不仅推动了故事的发展,而且还以“意...
关 键 词:《喧哗与骚动》 红高粱家族 空间形式 意象并置 
下载次数:2   在线阅读:29
红高粱家族》中对话的会话含义分析获取全文在线阅读
8
出  处:《河北北方学院学报:社会科学版》 2019年第2期41-43,48共4页
作  者:卓阿莹 盛爱萍
摘  要:为探索会话含义在文学作品中的应用,从语用学角度分析《红高粱家族》对话中的会话含义。《红高粱家族》对话中会话含义的产生源于违反合作原则和维护礼貌原则两个方面:违反合作原则包括偏离合作原则的数量、质量、关系和方式4个准则;维...
关 键 词:红高粱家族 会话含义 违反合作原则 维护礼貌原则 
下载次数:0   在线阅读:34
莫言文学作品中的狂欢与怪诞获取全文在线阅读
9
出  处:《文学教育》 2019年第11期35-35,共1页
作  者:何等
摘  要:作为第一个获得诺贝尔文学奖的中国作家,当前有不少学者在探讨莫言文学和诺奖精神的相通之处。笔者以为,除了魔幻现实主义题材,其文学创作的语言特色同样是成就诺奖的重要因素。在《透明的红萝卜》和《红高粱家族》中,狂欢式的色彩描写...
关 键 词:莫言小说 诺奖精神 语言特色 《透明的红萝卜》 红高粱家族 
下载次数:0   在线阅读:4
葛译本《红高粱家族》的译介模式及其对中国文学“走出去”的启示获取全文在线阅读
10
出  处:《广东技术师范学院学报》 2019年第1期99-105,共7页
作  者:郑灵芝
摘  要:2012年莫言获诺贝尔文学奖使得中国文学海外传播问题备受瞩目。纵观近半个世纪以来中国文学海外传播的接受效度和艰难历程,翻译届和学术界围绕翻译文本的筛选和翻译策略的抉择等问题展开了广泛的讨论。有鉴于此,莫言小说的译介模式理...
关 键 词:红高粱家族 翻译文本 翻译策略 中国文学“走出去” 
下载次数:2   在线阅读:8
当前 1/11 页首页 上一页12345下一页跳转到
聚类工具0
国家哲学社会科学文献中心APP
分类表关闭X
隐藏
比较