论文筛选

-

领域

  • 122篇语言文字
  • 7篇文化科学
  • 7篇文学
  • 2篇经济管理
  • 2篇环境科学与工...
  • 1篇自动化与计算...
  • 1篇艺术

主题

  • 62篇生态翻译学
  • 47篇生态翻译学视...
  • 19篇英译
  • 13篇翻译生态环境
  • 12篇视域
  • 10篇翻译适应选择...
  • 9篇英译研究
  • 9篇视阈
  • 8篇生态翻译
  • 8篇字幕翻译
  • 8篇旅游
  • 8篇译本
  • 8篇译者
  • 7篇英译本
  • 7篇翻译研究
  • 5篇外宣翻译
  • 5篇公示语翻译
  • 3篇赏析
  • 3篇审视
  • 3篇外宣文本

机构

  • 2篇牡丹江师范学...
  • 2篇厦门海洋职业...
  • 1篇河海大学
  • 1篇大连外国语学...
  • 1篇广西财经学院
  • 1篇渤海大学
  • 1篇东北师范大学
  • 1篇华侨大学
  • 1篇钦州学院
  • 1篇三峡大学
  • 1篇深圳大学
  • 1篇淮阴工学院
  • 1篇周口师范学院
  • 1篇湖南第一师范...
  • 1篇沈阳工程学院
  • 1篇镇江高等专科...
  • 1篇重庆理工大学
  • 1篇遵义医学院
  • 1篇沈阳师范大学
  • 1篇河南师范大学

作者

  • 2篇韩竹林
  • 1篇霍跃红
  • 1篇佟晓梅
  • 1篇陈东成
  • 1篇冯丽
  • 1篇邓李肇
  • 1篇林婷婷
  • 1篇李磊
  • 1篇盛俐
  • 1篇陈红美
  • 1篇司继涛
  • 1篇张珺莹
  • 1篇张秀琴
  • 1篇王彬彬
  • 1篇王雪芹
  • 1篇张红艳
  • 1篇郭萍
  • 1篇方姝琦
  • 1篇李敏
  • 1篇陈志坚

期刊

  • 8篇淮海工学院学...
  • 6篇英语广场:学...
  • 4篇文教资料
  • 4篇齐齐哈尔大学...
  • 4篇边疆经济与文...
  • 4篇现代交际
  • 3篇电影文学
  • 3篇长江大学学报...
  • 3篇牡丹江大学学...
  • 2篇戏剧之家
  • 2篇牡丹江师范学...
  • 2篇黑龙江教育学...
  • 2篇鸡西大学学报...
  • 2篇周口师范学院...
  • 2篇成都理工大学...
  • 2篇漯河职业技术...
  • 2篇绥化学院学报
  • 2篇赤峰学院学报...
  • 2篇现代语文:下...
  • 2篇商洛学院学报

年份

  • 19篇2019
  • 20篇2018
  • 24篇2017
  • 15篇2016
  • 18篇2015
  • 18篇2014
  • 15篇2013
  • 6篇2012
  • 3篇2011
  • 1篇2010
检索条件:
"关键词=三维转换"
139 条 记 录,以下是 1-10
生态翻译学视角下的旅游文本翻译三维转换探析获取全文在线阅读
1
出  处:《杨凌职业技术学院学报》 2019年第4期36-39,共4页
作  者:王军
摘  要:从生态翻译学的视角研究了旅游文本的翻译。基于该理论的译者中心、三维转换等概念,其分析了英汉旅游文本在语言、文化和交际三个维度上的差异,指出为了获得翻译生态中各个因素的平衡发展,需对旅游文本进行这三个维度上的适应性转换,从...
关 键 词:旅游文本翻译 生态翻译学 三维转换 译者中心 适应性选择 
下载次数:0   在线阅读:1
《瓦尔登湖》徐迟译本翻译生态解读获取全文在线阅读
2
出  处:《英语广场:学术研究》 2019年第10期15-17,共3页
作  者:刘皓云 赵丹
基金项目:辽宁师范大学教师指导本科生科研训练项目“生态翻译学视域下文学作品复译研究”,项目编号:CX201902081。
摘  要:本文以徐迟翻译的梭罗的《瓦尔登湖》为例,在胡庚申教授提出的生态翻译学理论框架下,从宏观的角度探讨译者的角色,并从译文中举例分析了生态翻译学中“三维转换”模式的翻译策略,从而说明在翻译操作过程中译者主动进行选择和适应,同时...
关 键 词:生态翻译学 翻译环境 三维转换 
下载次数:4   在线阅读:17
生态翻译学视角下的旅游公示语翻译研究获取全文在线阅读
3
出  处:《边疆经济与文化》 2019年第9期103-104,共2页
作  者:尹来莹
基金项目:黑龙江省哲学社会科学研究规划项目(18YYD401);黑龙江省经济社会发展重点研究课题(外语学科专项)(WY2018087-C).
摘  要:近年来,随着我国与世界各国的交流不断加强,来华的外国游客逐年增多。旅游公示语作为文化对外宣传的有效窗口,其作用不可忽视,公示语的规范翻译任重而道远。文章从生态翻译学角度出发探讨语言、文化和交际等三维转换理念指导下的旅游公...
关 键 词:生态翻译学 公示语 "三维"转换 
下载次数:2   在线阅读:12
生态翻译学视角下网络流行语英译研究获取全文在线阅读
4
出  处:《边疆经济与文化》 2019年第9期105-106,共2页
作  者:张薇
基金项目:2018年度黑龙江省哲学社会科学研究规划项目(18YYD401);黑龙江省经济社会发展重点研究课题(外语学科专项)(WY2018087-C).
摘  要:互联网的快速发展促使大量网络流行语的出现并广泛传播。寻求网络流行语的最佳翻译对于准确、有效地向外传递中国语言文化信息具有现实意义。本文试图通过生态翻译学的视角,分析网络流行语的翻译生态环境,以"三维"转换为翻译策略,主要...
关 键 词:生态翻译学 网络流行语 翻译生态环境 三维转换 
下载次数:2   在线阅读:15
三维转换视阈下试议区域文化外译与传播——以皖南地区饮食文化为个案获取全文在线阅读
5
出  处:《湘南学院学报》 2019年第4期85-87,共3页
作  者:谢媛媛 王丹 冯晓英
基金项目:安徽省教育厅2016质量工程教研项目(2016jyxm0324);2017年安徽农业大学省级大学生创新创业训练计划项目(201710364112);国家留学基金委青年骨干教师出国研修项目[2018(3103)]。
摘  要:随着安徽旅游经济的发展,隶属于徽文化的皖南饮食文化也备受国际关注。根据生态翻译学理论,以“译者适应性”为原则,多维阐释皖南美食译介如何突破纯文本翻译局限,适应翻译生态环境,以期构建规范的安徽地区美食译名,推动徽文化在海外...
关 键 词:生态翻译学 皖南美食英译 三维转换 译者适应 
下载次数:0   在线阅读:2
生态翻译学视域下的陇药品名及其治用的翻译获取全文在线阅读
6
出  处:《甘肃高师学报》 2019年第4期48-51,共4页
作  者:宗红梅 张芳红
基金项目:2018甘肃省教育厅高等学校基金项目“基于文化内涵的陇药产品说明书翻译研究”(2018A-178)。
摘  要:中药材品名是中医的重要组成部分,陇药是甘肃道地药材的总称,做好陇药的英译对陇药走向世界起着至关重要的作用。基于生态翻译学视域而言,翻译即译者为了适应生态环境开展的一项自由选择活动,根据翻译适应选择论,翻译是译者为了对翻译...
关 键 词:生态翻译学 翻译适应选择论 三维转换 中医药 陇药 
下载次数:0   在线阅读:1
生态翻译视角下中国文化负载词的英译研究——基于亚瑟·韦利《论语》译本获取全文在线阅读
7
出  处:《英语广场:学术研究》 2019年第8期13-14,共2页
作  者:胡迪
摘  要:中国文化负载词负载了丰富的中国文化信息,由于中西文化差异,其英译是翻译实践中的一大难点。生态翻译学为翻译研究提供了一个新的视角,本文以生态翻译学理论为指导,以亚瑟·韦利翻译的《论语》为例,从语言维、文化维和交际维,“三维...
关 键 词:生态翻译 文化负载词 适应性选择 三维转换 
下载次数:1   在线阅读:14
生态翻译学“三维转换”视角下《蛙》英译本研究获取全文在线阅读
8
出  处:《英语广场:学术研究》 2019年第8期15-16,共2页
作  者:刘文涛
摘  要:“一带一路”倡议加深了中国融入世界的进度,同时也为不同文化之间的沟通创造了便利条件。本文以生态翻译学为理论基础,“三维转换”为研究视角,通过对比《蛙》原文本与译文本来探讨译者在翻译过程中所选择的翻译策略,以期更好地推动中...
关 键 词:一带一路 生态翻译学 三维转换 《蛙》 
下载次数:2   在线阅读:26
生态翻译学视域下《锦瑟》英译三个维度的对比分析——基于译者的适应与选择获取全文在线阅读
9
出  处:《英语广场:学术研究》 2019年第7期19-20,共2页
作  者:孙霞 魏盼盼
摘  要:在生态翻译学的视域下,翻译是译者的适应与选择。诗歌是翻译的难点,其翻译很难达到平衡。本文尝试在译者的适应与选择的指导下,从三维转换的角度,以《锦瑟》为例分析不同的英译版本,试探究如何恰当地英译诗歌。通过对比分析得出,诗歌...
关 键 词:生态翻译学 诗歌翻译 三维转换 适应与选择 
下载次数:3   在线阅读:35
生态翻译学视角下十九大报告用典词句的翻译探究获取全文在线阅读
10
出  处:《华北水利水电大学学报(社会科学版)》 2019年第3期97-101,共5页
作  者:曹万忠 白建普
基金项目:河南省政府决策研究招标课题(2018B352);信阳师范学院研究生科研创新基金项目(2017KYJJ33)
摘  要:以生态翻译学为理论基础,以中国共产党十九大报告为文本依托,以其中的用典词句为例,从语言、文化、交际三个维度进行分析,研究译者在英译过程中是如何通过恰当地运用"适应—选择"的翻译原则及方法译出一个整合适应选择度最佳的译文,...
关 键 词:十九大 生态翻译学 用典词句 三维转换 
下载次数:2   在线阅读:0
当前 1/14 页首页 上一页12345下一页跳转到
聚类工具0
国家哲学社会科学文献中心APP
分类表关闭X
隐藏
比较