论文筛选

-

领域

  • 1篇哲学宗教
  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇英译
  • 1篇直译
  • 1篇东方情调
  • 1篇翻译研究
  • 1篇《管子》

期刊

  • 1篇山东理工大学...

年份

  • 1篇2017
检索条件:
"关键词=东方情调化翻译"
1 条 记 录,以下是 1-1
李克《管子》英译“东方情调翻译”研究——以《管子·参患》为例获取全文在线阅读
1
出  处:《山东理工大学学报:社会科学版》 2017年第2期62-66,共5页
作  者:任强
基金项目:山东省社会科学规划外语研究专项“汉学家李克及其译作《管子》研究”(13CWJJ22).
摘  要:李克《管子》英译本带有明显的“东方情调翻译”倾向,《管子·参患》篇尤为明显。其表现之一是译文对原文“准确的科学性”翻译,主要集中在对原文词语的“忠实”和对原文句式结构的模拟;表现之二在于译文之外的篇前解说及使用新式拼音...
关 键 词:《管子》 李克 直译 东方情调翻译 
下载次数:0   在线阅读:7
当前 1/1 页首页 上一页1下一页跳转到
聚类工具0
国家哲学社会科学文献中心APP
分类表关闭X
隐藏
比较