论文筛选

-

领域

  • 4篇语言文字
  • 1篇文化科学

主题

  • 5篇中国古典诗歌...
  • 1篇英译中
  • 1篇中国古诗
  • 1篇三美论
  • 1篇跨文化传播
  • 1篇华裔
  • 1篇汉学家
  • 1篇比较美学
  • 1篇《长恨歌》
  • 1篇补译
  • 1篇意境

机构

  • 1篇广西师范学院
  • 1篇桂林电子科技...
  • 1篇宁波大学

作者

  • 1篇李艳
  • 1篇李宏霞
  • 1篇谢雪峰
  • 1篇李政

期刊

  • 1篇文教资料
  • 1篇燕山大学学报...
  • 1篇鸡西大学学报...
  • 1篇牡丹江大学学...
  • 1篇常州大学学报...

年份

  • 1篇2019
  • 1篇2015
  • 1篇2012
  • 1篇2011
  • 1篇2008
检索条件:
"关键词=中国古典诗歌英译"
5 条 记 录,以下是 1-5
刘若愚的中国古典诗歌
1
出  处:《燕山大学学报:哲学社会科学版》 中国人文科学核心期刊要览 2019年第6期23-28,共6页
作  者:李洁
基金项目:辽宁省社会科学规划基金项目“中国文学走出去:中西者翻思想比较研究”(L14DYY034);辽宁省社会科学规划基金重点项目“翻语言对现代汉语语法结构的影响及其限度研究”(L18AYY003)。
摘  要:刘若愚(James J.Y.Liu)是20世纪享誉世界的美国华裔学者,在中国文学研究领域卓有建树。在向西方介绍中国文学和诗学的过程中,刘若愚翻了李商隐的诗、宋词等中国古典诗歌。他的生活经历、教育背景、学术传统和翻视角...
关 键 词:刘若愚 中国古典诗歌 华裔汉学家 
下载次数:0   在线阅读:0
关于中国古典诗歌探究——以《跨文化传播:中国古典诗歌论》为例获取全文在线阅读
2
出  处:《牡丹江大学学报》 2015年第3期112-113,共2页
作  者:熊敏娟
基金项目:南方医科大学外国语学院2014年度教改项目(14wgy010)
摘  要:尽管中国古典诗歌具有形式工整,富含节奏感和韵律感以及意境丰富等种种特性,它仍然是可的。诗歌的翻比一般翻更复杂,诗人在巧妙使用语言的同时,往往也在巧妙地利用语言所内涵的文化。因此,翻诗歌的前提条件是者能否准确理解...
关 键 词:古典诗歌  《跨文化传播:中国古典诗歌论》 
下载次数:0   在线阅读:2
从许渊冲版《长恨歌》看中国古体诗“三美”再现获取全文在线阅读
3
出  处:《鸡西大学学报:综合版》 2012年第3期83-85,共3页
作  者:李政
摘  要:诗歌是语言中最凝练、最精粹、内涵最丰富的一种文学体裁,是意美、音美和形关的统一。如何在翻过程中使语读者充分感受诗歌的意美、音关和形关,获得最大程度上的听觉、视觉和心灵上的享受,成为每一位者追求的目标。我国翻大家许...
关 键 词:三美论 中国古典诗歌 《长恨歌》 三美再现 
下载次数:1   在线阅读:2
中国古诗中人称指示词的补获取全文在线阅读
4
出  处:《常州大学学报:社会科学版》 2011年第4期116-119,共4页
作  者:李宏霞 谢雪峰
基金项目:桂林电子科技大学科研项目(CS11054X)
摘  要:中国古典诗歌中,人称指示词常常被隐匿省略;而语诗歌中,人称指示词往往不可或缺。因此,中国古典诗歌时,者往往需要补人称指示词,从而使文指称明确,再现原诗的主旨和意境。补人称指示词时,者既应考虑原诗的创作背景...
关 键 词:中国古典诗歌 人称指示词  
下载次数:2   在线阅读:26
中国古典诗歌的意境传达获取全文在线阅读
5
出  处:《文教资料》 2008年第35期52-53,共2页
作  者:李艳
摘  要:中国古典诗歌在创作中强调"意境"的传达.本文认为在中国古典诗歌中,首先应深入分析原诗的意境,然后选择语中相对应的适宜的语言,充分传达其意境.
关 键 词:中国古典诗歌 意境 比较美学 
下载次数:1   在线阅读:2
当前 1/1 页首页 上一页1下一页跳转到
聚类工具0
国家哲学社会科学文献中心APP
分类表关闭X
隐藏
比较