论文筛选

-

领域

  • 172篇语言文字
  • 21篇文化科学
  • 18篇文学
  • 2篇经济管理
  • 2篇哲学宗教
  • 1篇自动化与计算...
  • 1篇轻工技术与工...
  • 1篇社会学
  • 1篇艺术
  • 1篇理学

主题

  • 181篇典籍英译
  • 21篇中国典籍英译
  • 17篇英译研究
  • 13篇英译本
  • 13篇翻译策略
  • 11篇少数民族
  • 7篇英译中
  • 7篇中国典籍
  • 6篇中医
  • 6篇辜鸿铭
  • 6篇访谈录
  • 6篇《论语》英译
  • 6篇《三国演义》
  • 5篇中国文化典籍
  • 5篇中国文化走出...
  • 5篇中国哲学
  • 5篇民族
  • 5篇翻译
  • 4篇中国话语
  • 4篇《楚辞》

机构

  • 7篇苏州大学
  • 6篇商丘师范学院
  • 4篇大连外国语学...
  • 4篇华中农业大学
  • 3篇河南大学
  • 3篇辽宁大学
  • 2篇大连民族学院
  • 2篇华中师范大学
  • 2篇浙江大学
  • 2篇沈阳工业大学
  • 2篇浙江师范大学
  • 1篇安徽工业大学
  • 1篇长治学院
  • 1篇东北财经大学
  • 1篇东北大学
  • 1篇佛山科学技术...
  • 1篇河北师范大学
  • 1篇长江师范学院
  • 1篇长沙理工大学
  • 1篇大连理工大学

作者

  • 6篇杨静
  • 4篇覃江华
  • 2篇霍跃红
  • 2篇刘性峰
  • 2篇王维波
  • 2篇王欣
  • 1篇杨成虎
  • 1篇文军
  • 1篇徐珺
  • 1篇李正栓
  • 1篇王宏
  • 1篇何伟
  • 1篇潘文国
  • 1篇吴伟雄
  • 1篇卓振英
  • 1篇魏薇
  • 1篇班荣学
  • 1篇梁睛
  • 1篇朱乐红
  • 1篇崔大志

期刊

  • 9篇中国外语
  • 8篇燕山大学学报...
  • 4篇外语与外语教...
  • 4篇外语教学
  • 4篇山东外语教学
  • 4篇当代教育科学
  • 4篇辽宁工业大学...
  • 4篇浙江外国语学...
  • 3篇外语教学与研...
  • 3篇社科纵横
  • 3篇外语研究
  • 3篇赤峰学院学报...
  • 3篇西安外国语大...
  • 3篇民族翻译
  • 3篇外国语文研究
  • 2篇英语知识
  • 2篇江西教育学院...
  • 2篇出版广角
  • 2篇贵州民族研究
  • 2篇芒种

年份

  • 7篇2020
  • 17篇2019
  • 18篇2018
  • 14篇2017
  • 21篇2016
  • 24篇2015
  • 19篇2014
  • 21篇2013
  • 14篇2012
  • 20篇2011
  • 8篇2010
  • 8篇2009
  • 8篇2008
  • 4篇2007
  • 6篇2006
  • 3篇2005
  • 1篇2002
检索条件:
"关键词=典籍英译"
213 条 记 录,以下是 1-10
世易时移,由境生:《浮生六记》林语堂两个本之比较研究获取全文在线阅读
1
出  处:《英语广场:学术研究》 2020年第10期10-13,共4页
作  者:董为国
摘  要:本文在翻"目的论"的视域下,对《浮生六记》林语堂的两个本进行了对比研究,指出了1939年本和1942年本不同的翻目的,并从篇章结构、文化负载词和注释三个方面对两者的翻策略和方法进行了对比分析。研究发现,194...
关 键 词:《浮生六记》 林语堂 目的论 中华典籍 
下载次数:0   在线阅读:1
艾乔恩《墨子》介研究获取全文在线阅读
2
出  处:《国际汉学》 中国人文科学核心期刊要览 2020年第2期134-141,204共9页
作  者:刘松 朱健平
摘  要:艾乔恩是首位完成《墨子》语全的外国学者,其本在西方汉学界产生了广泛影响,但其介活动迄今未能引起国内学界的关注.本文在简单介绍艾乔恩及其翻活动、简要分析艾体例的基础上,重点探讨了艾《墨子》的介特色,发现其特...
关 键 词:《墨子》艾乔恩 中国典籍 
下载次数:0   在线阅读:0
典籍中的语境重构策略探讨——以辜鸿铭《论语》为例获取全文在线阅读
3
出  处:《北京科技大学学报:社会科学版》 中国人文科学核心期刊要览 2020年第2期11-18,共8页
作  者:朱芳
基金项目:湛江幼儿师范专科学校人文社科青年项目“传承与变迁-中国网络文学海外介研究(编号为ZJYZQN201707)”阶段性成果。
摘  要:语境在话语表达和意义理解过程中发挥着至关重要的作用.由于受到历史文化、社会习俗和交际情境等因素的制约,我国传统典籍过程中普遍存在着目的语读者语境信息缺失的问题,以及相关语境信息重构的需要.文章以辜鸿铭《论语》为...
关 键 词:典籍 语境重构 策略 
下载次数:1   在线阅读:4
《论语》的情况研究获取全文在线阅读
4
出  处:《文学教育》 2020年第15期52-53,共2页
作  者:刘学英 银小晋
摘  要:《论语》已经由来已久,对中国文化对外传播具有重要作用,《论语》研究课以更好地促进中国典籍和中国文化传播.不同时期《论语》在一定的时代背景下也有不同的特色.
关 键 词:《论语》《论语》 典籍 
下载次数:1   在线阅读:1
《孙子兵法》研究、翻及其他--安乐哲教授访谈录获取全文在线阅读
5
出  处:《外语研究》 中国人文科学核心期刊要览 2020年第1期1-6,112共7页
作  者:郑建宁 Roger T.Ames
基金项目:国家社科基金重点项目“中华典籍云平台的构建及应用研究”(编号:17AYY012)的阶段性成果。
摘  要:本访谈围绕《孙子兵法》展开,包括以下内容:《孙子兵法》与《战争论》《道德经》《孙膑兵法》的比较;彼得·哈里斯本和闵福德本;《孙子兵法》在西方的接受与实用主义;安乐哲中国典籍的动机与方法以及他对中国文化"走出去"的...
关 键 词:《孙子兵法》 安乐哲 典籍 实用主义 意识形态 
下载次数:2   在线阅读:6
论中国典籍赏析选修课的开发与实践——以《论语类解》为例获取全文在线阅读
6
出  处:《基础教育外语教学研究》 2020年第1期49-53,共5页
作  者:余义勇
摘  要:随着“核心素养”概念的提出,中国文化在语教育中受到越来越多的关注。本文针对当前高中语教学中存在的“中国文化失语症”问题,探讨了在高中阶段开发与开设中国典籍赏析选修课的必要性;并结合成功案例《论语类解》,从确立...
关 键 词:典籍 选修课 核心素养 论语 
下载次数:0   在线阅读:0
典籍中文化负载词翻的难点及对策——以保罗·怀特所《菜根谭》为例获取全文在线阅读
7
出  处:《考试与评价:大学英语教研版》 2020年第2期58-61,共4页
作  者:许荣丹 王勇
摘  要:典籍是一个促进中华文化传播的过程,我国典籍涵盖了大量文化负载词,它们如关节一般将上下文联系在一起,文化负载词的翻质量很大程度上决定了典籍的整体效果。因此,如何将典籍中涉及的文化负载词以读者能够接受的方式出就成...
关 键 词:典籍 文化负载词 《菜根谭》 对策 
下载次数:1   在线阅读:0
中国典籍海外研究学术资源考获取全文在线阅读
8
出  处:《出版发行研究》 中国人文科学核心期刊要览 2019年第12期83-90,共8页
作  者:杨静
基金项目:河南省哲学社会科学规划项目"中国哲学典籍语世界的翻史研究"(编号:2019BYY00);河南省教育厅人文社科项目"儒学典籍在美国的传播研究"(编号:2020-ZZJH-349);河南省高等学校青年骨干教师培养计划(编号:2017GGJS143);江苏省博士后科研资助项目"20世纪美国的儒学典籍史研究"(编号:1701127C);国家社科基金项目"中国传统哲学术语研究"(编号:14BYY021)的阶段性研究成果
摘  要:中国典籍史研究的基础是史料的挖掘与整理,而海外相关学术资源作为史料的重要来源之一,尚未充分发掘.本文在对中国典籍研究史料的三大来源及拓展方式进行梳理的基础上,重点分析海外中国典籍研究相关的图书馆及其馆藏资源、...
关 键 词:中国典籍 海外馆藏资源 走出去 
下载次数:1   在线阅读:0
罗慕士《三国演义》的“中国话语”策略分析获取全文在线阅读
9
出  处:《信阳师范学院学报:哲学社会科学版》 中国人文科学核心期刊要览 2019年第6期101-105,共5页
作  者:汪凡凡
基金项目:国家社科基金一般项目(16BYY029)。
摘  要:在《三国演义》的翻过程中,罗慕士打破了西方文学翻中的强势话语范式,大胆采用直法,在语言、文学、文化层面上实现了中国话语言说。同时,他利用出版宣传、语境顺应等有效的中国话语传播策略,使作取得了良好的传播、接受效果。...
关 键 词:典籍 中国话语 罗慕士 《三国演义》 
下载次数:1   在线阅读:8
中文典籍的明晰化研究——以大中华文库《周易》为个案获取全文在线阅读
10
出  处:《外国语文研究》 2019年第6期100-108,共9页
作  者:许敏
基金项目:河北省教育厅青年拔尖人才项目(BJ2019083);河北地质大学博士科研启动基金项目(BQ2019054)。
摘  要:《周易》内容博大精深,哲理深奥玄思,是一部艰涩、难读的古代典籍。大中华文库《周易》本通过补充原文缺失成分、显明爻位关系、具体化人名与地名的手段实践了明晰化策略,为读者呈现了一个可读性与可理解性的本,这是大中华文库《...
关 键 词:中文典籍 《周易》 明晰化 
下载次数:0   在线阅读:0
当前 1/22 页首页 上一页12345下一页跳转到
聚类工具0
国家哲学社会科学文献中心APP
分类表关闭X
隐藏
比较