论文筛选

-

领域

  • 26篇文学
  • 10篇语言文字
  • 5篇文化科学
  • 4篇艺术
  • 3篇历史地理
  • 1篇社会学

主题

  • 4篇汉学家
  • 3篇中国古代文论
  • 3篇中国文学理论
  • 2篇批评家
  • 2篇中西比较诗学
  • 2篇华裔
  • 2篇宫廷
  • 2篇海外汉学
  • 2篇翻译
  • 2篇《文心雕龙》...
  • 2篇《中国文学理...
  • 2篇比较诗学
  • 2篇比较文学
  • 2篇比较文学研究
  • 1篇饮食
  • 1篇英诗
  • 1篇英语翻译
  • 1篇宇文所安
  • 1篇语义场
  • 1篇得失

机构

  • 3篇复旦大学
  • 3篇首都师范大学
  • 3篇中国人民大学
  • 2篇广西师范学院
  • 2篇嘉应学院
  • 1篇北京大学
  • 1篇北京语言大学
  • 1篇北京化工大学
  • 1篇湖南工程学院
  • 1篇成都信息工程...
  • 1篇泰山医学院
  • 1篇西北农林科技...
  • 1篇内蒙古师范大...
  • 1篇西南大学
  • 1篇扬州大学
  • 1篇西南民族大学

作者

  • 3篇詹杭伦
  • 2篇邱霞
  • 2篇邱霞
  • 1篇黄权才
  • 1篇杨乃乔
  • 1篇黄立
  • 1篇徐志啸
  • 1篇焦玉良
  • 1篇贺根民
  • 1篇钟厚涛
  • 1篇龙晓添
  • 1篇何滢
  • 1篇段辉
  • 1篇徐宝锋
  • 1篇杨妍静
  • 1篇蔡银强
  • 1篇黄宜凤
  • 1篇李玉华
  • 1篇王昱
  • 1篇车文丽

期刊

  • 2篇文艺评论
  • 2篇文艺研究
  • 2篇文史知识
  • 2篇民族艺术研究
  • 2篇北京化工大学...
  • 1篇广播电视大学...
  • 1篇文学遗产
  • 1篇山西师大学报...
  • 1篇古汉语研究
  • 1篇语文学刊:高...
  • 1篇内蒙古师范大...
  • 1篇晋阳学刊
  • 1篇安庆师范学院...
  • 1篇明清小说研究
  • 1篇江海学刊
  • 1篇信阳师范学院...
  • 1篇文艺理论研究
  • 1篇暨南学报:哲...
  • 1篇山东社会科学
  • 1篇徐州师范大学...

年份

  • 6篇2019
  • 3篇2018
  • 4篇2017
  • 1篇2013
  • 5篇2012
  • 1篇2011
  • 3篇2010
  • 5篇2009
  • 2篇2008
  • 2篇2007
  • 1篇2006
  • 5篇2005
  • 2篇1994
  • 1篇1993
  • 1篇1992
  • 1篇1986
检索条件:
"关键词=刘若愚"
43 条 记 录,以下是 1-10
刘若愚的中国古典诗歌英译观
1
出  处:《燕山大学学报:哲学社会科学版》 中国人文科学核心期刊要览 2019年第6期23-28,共6页
作  者:李洁
基金项目:辽宁省社会科学规划基金项目“中国文学走出去:中西译者翻译思想比较研究”(L14DYY034);辽宁省社会科学规划基金重点项目“翻译语言对现代汉语语法结构的影响及其限度研究”(L18AYY003)。
摘  要:刘若愚(James J.Y.Liu)是20世纪享誉世界的美国华裔学者,在中国文学研究领域卓有建树。在向西方介绍中国文学和诗学的过程中,刘若愚翻译了李商隐的诗、宋词等中国古典诗歌。他的生活经历、教育背景、学术传统和翻译视角...
关 键 词:刘若愚 中国古典诗歌英译 华裔汉学家 
下载次数:0   在线阅读:0
刘若愚的《文心雕龙》研究获取全文在线阅读
2
出  处:《国际汉学》 2019年第3期174-180,共7页
作  者:闫雅萍
摘  要:刘若愚(James J. Y. Liu, 1926—1986)是著名的美国华裔比较文学学者。美国华裔文史学界素有'东夏西刘'之称,'东夏'指夏志清,'西刘'即长期任教于美国西海岸的斯坦福大学(Stanford Unive...
关 键 词:刘若愚 形而上 《文心雕龙》 中国文学理论 
下载次数:3   在线阅读:11
刘若愚国学典籍英译实践与翻译思想述论获取全文在线阅读
3
出  处:《英语广场:学术研究》 2019年第9期11-12,共2页
作  者:邹素
基金项目:河南省哲学社会科学规划项目“中外学术英译比较与译者话语建构策略研究(批准号2018BYY020)”阶段性成果。
摘  要:作为20世纪享誉全球的华裔学者,刘若愚毕生将大量国学典籍遗产介绍给西方读者,其独到的译笔风格及翻译思想在西方世界产生了深远的影响,对于当前国学典籍的海外英译与传播具有重要的启示作用。
关 键 词:刘若愚 国学典籍 翻译实践与思想 
下载次数:0   在线阅读:36
中国诗学走向世界的途径探索——刘若愚境界论的建构路径及其诗学意义获取全文在线阅读
4
出  处:《暨南学报:哲学社会科学版》 中国人文科学核心期刊要览 2019年第6期10-22,共13页
作  者:朱巧云
基金项目:国家社会科学基金项目“刘若愚诗学理论研究”(11BZW001);国家社会科学基金重大项目“华人学者中国文艺理论及思想的文献整理与研究”(18ZDA265)。
摘  要:美籍华人学者刘若愚在多年的研究中,将境界一词作为诗歌、文学的基本要素之一,并将其作为建构他的诗观、文学观的一个重要概念。文章归纳、讨论了刘若愚建构境界论的三条路径,指出境界论是刘若愚寻找中西诗学共通性的具体实践,是其为达...
关 键 词:刘若愚 境界 中国诗学 走向世界 
下载次数:0   在线阅读:11
刘若愚实用翻译理论论析获取全文在线阅读
5
出  处:《南京师范大学文学院学报》 2019年第2期100-108,共9页
作  者:朱巧云
基金项目:国家社科基金项目“刘若愚诗学理论研究”(11BZW001);国家社科基金重大项目“华人学者中国文艺理论及思想的文献整理与研究”(18ZDA265);广东省学科共建项目“美国《中外论坛》与海外华文文学”(08GJ-10)。
摘  要:著名美籍华人学者刘若愚在西方从事中国古典文论、文学的教学和研究三十多年,有大量的翻译实践,也提出了一些翻译理论。学界对他的翻译实践讨论较多,但对其翻译理论研究不够。本文在梳理、讨论刘若愚翻译理论内涵的基础上,认为他的翻译...
关 键 词:刘若愚 翻译理论 实践意义 理论价值 
下载次数:1   在线阅读:21
舞蹈批评类型和模式探讨获取全文在线阅读
6
出  处:《民族艺术研究》 2019年第3期103-112,共10页
作  者:慕羽
摘  要:舞评有多种划分方式,比如从“作者”或“读者”角度划分等。从舞评本身的规律出发去研究舞蹈批评,即对舞蹈批评形态模式的探讨,则是一种学术意义上划分方式,阿布拉姆斯的“四要素理论”仍然有重要价值。这与舞评人建构的价值体系相关,...
关 键 词:舞蹈批评 结构形态模式 艾布拉姆斯 刘若愚 
下载次数:2   在线阅读:4
刘若愚《文心雕龙》研究的文化性阐释获取全文在线阅读
7
出  处:《和田师范专科学校学报:汉文综合版》 2018年第6期111-114,共4页
作  者:王章震
摘  要:刘若愚致力于以西方文艺理论新概念阐释中国文学及批评,其研究则主要借鉴艾布拉姆斯对于宇宙、作品、艺术家、观众之间关系的理论,结合中国文论构造环形结构,再以这个环形结构为依据,谈论形而上学理论、决定理论、表现理论、技巧理论、...
关 键 词:文心雕龙 中西比较文学 刘若愚 
下载次数:0   在线阅读:11
刘若愚与许渊冲翻译策略的选择对比——以李商隐诗中文化负载词的翻译为例获取全文在线阅读
8
出  处:《文化学刊》 中国人文科学核心期刊要览 2018年第10期186-190,共5页
作  者:张颖
摘  要:李商隐的诗是晚唐诗坛的一个高峰,但其独特的意境渲染和艺术概括性,对于翻译者来说是一个极大的挑战。本文对照了许渊冲和刘若愚两位中国古诗词翻译大家对李商隐四首诗进行的翻译,通过对文本的细致分析,探讨了两人对于同一文本进行的不...
关 键 词:李商隐 许渊冲 刘若愚 翻译策略 
下载次数:2   在线阅读:3
跨文化对话融合的新突破——《刘若愚跨文化诗学思想研究》评介获取全文在线阅读
9
出  处:《山东社会科学》 2018年第7期F0002-F0002,共1页
作  者:孙声
摘  要:汉学家作为与中国文化研究紧密关联的群体,既包括纯粹的外国学者,他们被称为研究汉学的非中国人,著名的有费正清、宇文所安、安乐哲、顾彬、高本汉等,分布于世界各地;还包含海外华人,这是一个特殊的存在,他们与生俱来地同中国有着天...
关 键 词:跨文化对话 诗学思想 刘若愚 中国文化研究 评介 外国学者 宇文所安 海外华人 
下载次数:1   在线阅读:20
刘若愚的“诗言志”阐释获取全文在线阅读
10
出  处:《文艺评论》 2017年第5期97-103,共7页
作  者:陈彦辉 张欢欢
基金项目:【基金项目:教育部新世纪人才支持计划(编号:NCET-13-0471)阶段性成果】
摘  要:在中国古典文学传统里,“诗言志”这一诗学命题因其丰富内蕴而不断被诠释,深刻影响了中国诗歌、诗论,乃至整个中国文学的发展;在现代文学里,“诗言志”也成为抒情传统等新的文学解读方式的灵感来源,开拓出新的研究路向。
关 键 词:“诗言志” 刘若愚 阐释 文学传统 中国古典 中国诗歌 中国文学 现代文学 
下载次数:3   在线阅读:12
聚类工具0
国家哲学社会科学文献中心APP
分类表关闭X
隐藏
比较