论文筛选

-

领域

  • 82篇语言文字
  • 20篇文化科学
  • 20篇文学
  • 3篇历史地理
  • 2篇经济管理
  • 1篇金属学及工艺
  • 1篇社会学
  • 1篇艺术

主题

  • 111篇回译
  • 11篇翻译
  • 7篇中译本
  • 6篇翻译教学
  • 5篇英译
  • 5篇文化
  • 5篇华裔美国文学
  • 4篇英文
  • 4篇英译本
  • 4篇文学翻译
  • 4篇翻译研究
  • 4篇《女勇士》
  • 3篇英汉互译
  • 3篇翻译策略
  • 2篇直译
  • 2篇中国文化
  • 2篇典籍
  • 2篇专有名词
  • 2篇外来词
  • 2篇文化元素

机构

  • 2篇绍兴文理学院
  • 1篇北京邮电大学
  • 1篇北京师范大学
  • 1篇滁州学院
  • 1篇北京外国语大...
  • 1篇合肥工业大学
  • 1篇北京农业职业...
  • 1篇湖南人文科技...
  • 1篇江苏大学
  • 1篇南京大学
  • 1篇南开大学
  • 1篇南京师范大学
  • 1篇华中师范大学
  • 1篇金陵科技学院
  • 1篇安徽工程科技...
  • 1篇北京航空航天...
  • 1篇东华理工大学
  • 1篇河北大学
  • 1篇清华大学
  • 1篇上海理工大学

作者

  • 2篇孟伟根
  • 1篇王宏印
  • 1篇江慧敏
  • 1篇吕乐
  • 1篇余嘉元
  • 1篇李睿
  • 1篇肖锦银
  • 1篇叶红卫
  • 1篇陈谊
  • 1篇夏康明
  • 1篇李丹
  • 1篇刘悦明
  • 1篇肖水来
  • 1篇万雪梅
  • 1篇冯克江
  • 1篇沈兴涛
  • 1篇张亚权
  • 1篇王晨爽
  • 1篇熊宜春
  • 1篇董晶

期刊

  • 4篇外国语文
  • 4篇湖北函授大学...
  • 3篇外语学刊
  • 3篇山东外语教学
  • 3篇文教资料
  • 3篇英语广场:学...
  • 2篇英语知识
  • 2篇华文文学
  • 2篇北京第二外国...
  • 2篇皖西学院学报
  • 2篇乐山师范学院...
  • 2篇鸡西大学学报...
  • 2篇高等函授学报...
  • 2篇上海理工大学...
  • 2篇广东外语外贸...
  • 2篇渤海大学学报...
  • 2篇淮北煤炭师范...
  • 2篇重庆交通大学...
  • 2篇山西大同大学...
  • 2篇高教学刊

年份

  • 1篇2020
  • 7篇2019
  • 12篇2018
  • 9篇2017
  • 8篇2016
  • 12篇2015
  • 14篇2014
  • 5篇2013
  • 8篇2012
  • 5篇2011
  • 5篇2010
  • 4篇2009
  • 6篇2008
  • 3篇2007
  • 2篇2006
  • 7篇2005
  • 4篇2004
  • 1篇2002
  • 2篇2001
  • 1篇2000
检索条件:
"关键词=回译"
127 条 记 录,以下是 1-10
无本理论:生成、构建与感知--兼论张爱玲自文本的特殊性获取全文在线阅读
1
出  处:《红河学院学报》 2020年第1期124-128,共5页
作  者:关相东 黄春霞 齐乐
摘  要:在中国文化走出去的今天,我们也不能忽视中国文化反哺来的特殊意义。在界,无本的探讨,是近15年来被提及最多的文化反哺理论之一。通过顾无本概念的生成,界定原文本范畴,并剖析其翻策略和主体(以张爱玲为代表),以...
关 键 词:无本 原文本范畴 策略选择 张爱玲  
下载次数:0   在线阅读:0
“乡土语言”的异语写作与文化获取全文在线阅读
2
出  处:《外国语文》 中国人文科学核心期刊要览 2019年第6期125-131,共7页
作  者:高晓仙 赵国月
基金项目:重庆市社会科学规划外语专项项目“国内意识形态对美国非虚构文学汉的影响研究(1960—2015)”(2017WYZX07);教育部人文社会科学基金青年项目“新世纪(2000—2015)中国对美国非虚构文学的翻与传播研究”(17XJC740011)的阶段性成果。
摘  要:在异语写作中,作者对乡土语言的处理除写作外,还涉及翻。从翻的角度看,这类作者具有较大的自由度,可用音、直、意和阐释等各种方式向英语语境传递汉语的乡土语言。但基于翻活动的跨语言和跨文化本质,乡土语言在外国作者的...
关 键 词:乡土语言 异语写作 文化 
下载次数:0   在线阅读:0
的类型与意义探究获取全文在线阅读
3
出  处:《西南石油大学学报:社会科学版》 2019年第5期98-105,共8页
作  者:聂家伟
摘  要:有狭义和广义之分,狭义的仅指到原文,而广义的还指到文化。不是所有的翻都可以纳入到范畴,只有汉学著作的翻和异语原文化写作的翻涉及到。对汉学著作的翻和异语原文化写作进行时会出现三种状况:有...
关 键 词:有本 无本 汉学著作 文化馈赠 语言研究 
下载次数:2   在线阅读:3
“意”兼而“心”——以《唐人街》为例获取全文在线阅读
4
出  处:《集美大学学报:哲学社会科学版》 2019年第3期113-118,共6页
作  者:林明玉
基金项目:福建省中青年教师教育科研项目(JAS160299).
摘  要:《唐人街》是林语堂用英文写就的一部长篇小说,旨在传播粤语文化、闽南文化和道家文化。但是,唐强汉的《唐人街》却过度改写和操控了其中的闽南文化、粤语文化和道家文化,未能完整、准确地再现林语堂传播中国文化的创作意图,只出了...
关 键 词:林语堂 《唐人街》 闽南文化 道家文化  “心” 
下载次数:1   在线阅读:63
“一带一路”英文及缩写字母词的流通性和对汉英的检验获取全文在线阅读
5
出  处:《重庆交通大学学报:社会科学版》 2019年第4期116-122,共7页
作  者:汤朝菊
摘  要:“一带一路”的英文翻一直是一个热议的话题,其英文表达法的多样性引发了语的有效度讨论。从语言的流通性和文对的检验效应来讨论“一带一路”英文翻的有效性。语言的流通性可以体现翻的可接受度和普及度,而文对...
关 键 词:“一带一路” 字母词 流通性 检验 
下载次数:0   在线阅读:31
伦理视角下华裔美国文学的策略——以《女勇士》为例获取全文在线阅读
6
出  处:《长春师范大学学报》 2019年第7期135-137,共3页
作  者:罗虹
基金项目:广东高校省级重点平台和重大科研项目青年创新人才类项目(人文社科类)“翻伦理视角下华裔美国文学的研究”(2016WQNCX197)。
摘  要:华裔美国文学一直以来处于文学界的“边缘化”地位。直到20世纪70年代美国南北战争时期,随着华裔美国人的处境逐步得以改善,华裔美国文学在美国多元文化体系中才成为亚裔美国文学的一个重要分支。本文从翻伦理视角出发,以《女勇士...
关 键 词:《女勇士》 策略 华裔美国文学 伦理 
下载次数:0   在线阅读:32
彼得·海斯勒《江城》无本浅析获取全文在线阅读
7
出  处:《广西教育学院学报》 2019年第1期46-51,共6页
作  者:王力鹏
基金项目:2017年度广西高校中青年教师基础能力提升项目“跨文化语境下美国作家彼得·海斯勒纪实系列作品研究”(项目编号2017KY1082)阶段性成果。
摘  要:”指的是被写成另一种文字的内容再转成原文的表述,在西方汉学研究作品介入中国的过程中,由于涉及大量中国文化典籍的还原,其过程中出现的问题,已经引起诸多学者关注。但是,对于跨文化异语写作作品中,并没有真正意义...
关 键 词:无本 异语创作 充分性 可接受性 
下载次数:0   在线阅读:18
基于翻实践的科幻小说中的研究获取全文在线阅读
8
出  处:《北京第二外国语学院学报》 中国人文科学核心期刊要览 2019年第1期81-91,共11页
作  者:李广荣
基金项目:江苏省高校哲学社会科学研究基金项目“翻变通的认知语用研究”(项目编号:2014SJB764);扬州大学人文社科科研基金项目阶段性成果。
摘  要:《高城堡里的人》翻的难点之一就是对文中《易经》内容的。这些内容既体现东方文化,又引导情节发展,因此至关重要。是翻研究中的特殊话题,其翻原则、翻方法和功能都和普通翻有所不同,一般认为,复原是的最好方法...
关 键 词: 科幻小说 《易经》 小说翻 文学翻 
下载次数:0   在线阅读:19
浅议在英语句型学习中的作用获取全文在线阅读
9
出  处:《北京农业职业学院学报》 2018年第6期103-106,共4页
作  者:周琰 王巧玲
摘  要:是翻学上的一个概念,也逐渐成为一种行之有效的外语教学方法和学习方法.作为一种语言学习方法,能帮助学习者准确理解英语基本句型的语言结构与功能,并在语言实践中发挥积极作用.
关 键 词: 句型学习 语言输出 学习质量 组块记忆 
下载次数:0   在线阅读:9
赛珍珠《大地》无本中的文化语境顺应获取全文在线阅读
10
出  处:《宿州学院学报》 2018年第12期73-77,共5页
作  者:孙丽
摘  要:赛珍珠的《大地》是异语书写的中国故事,蕴涵着丰富的中国文化,将其无本成中文时,要特别注意文化语境的顺应。文本通过定量研究和定性研究相结合,探索最具代表性的胡仲持本和王逢振本无本中国文化时,顺应的是原语文化语境...
关 键 词:《大地》 无本 文化语境顺应 策略 
下载次数:0   在线阅读:4
当前 1/13 页首页 上一页12345下一页跳转到
聚类工具0
国家哲学社会科学文献中心APP
分类表关闭X
隐藏
比较