论文筛选

-

领域

  • 514篇语言文字
  • 51篇文化科学
  • 49篇文学
  • 8篇自动化与计算...
  • 7篇经济管理
  • 7篇哲学宗教
  • 2篇轻工技术与工...
  • 2篇社会学
  • 2篇艺术
  • 2篇历史地理
  • 1篇电气工程
  • 1篇建筑科学
  • 1篇政治法律
  • 1篇自然科学总论
  • 1篇理学

主题

  • 300篇文化负载词
  • 102篇翻译
  • 79篇翻译策略
  • 75篇文化词
  • 62篇英译
  • 39篇汉语文化负载...
  • 36篇翻译方法
  • 34篇英译本
  • 32篇异化
  • 31篇翻译研究
  • 29篇文化负载词英...
  • 26篇目的论
  • 26篇归化
  • 23篇词文化
  • 22篇译本
  • 20篇文化负载词翻...
  • 20篇文化特色词
  • 19篇英译策略
  • 19篇文化内涵词
  • 18篇文化局限词

机构

  • 7篇鲁东大学
  • 6篇湖南科技学院
  • 5篇福建师范大学
  • 5篇中国矿业大学
  • 4篇安徽大学
  • 4篇广西大学
  • 4篇湖南工业大学
  • 3篇广东商学院
  • 3篇广东外语外贸...
  • 3篇上海交通大学
  • 3篇南华大学
  • 3篇周口师范学院
  • 3篇厦门理工学院
  • 2篇大连外国语学...
  • 2篇北京师范大学
  • 2篇华北水利水电...
  • 2篇集美大学
  • 2篇辽宁工业大学
  • 2篇暨南大学
  • 2篇内蒙古民族大...

作者

  • 3篇李广荣
  • 2篇张继文
  • 2篇林晓琴
  • 2篇党争胜
  • 2篇解海江
  • 2篇李淑杰
  • 2篇纪可
  • 2篇付永
  • 2篇黄信
  • 2篇马梦
  • 2篇曾泰元
  • 1篇张后尘
  • 1篇尤芳
  • 1篇戈玲玲
  • 1篇王晶
  • 1篇张华
  • 1篇严晓江
  • 1篇胡开宝
  • 1篇刘佐艳
  • 1篇唐详金

期刊

  • 23篇英语广场:学...
  • 17篇文教资料
  • 14篇现代交际
  • 14篇牡丹江大学学...
  • 12篇郑州航空工业...
  • 9篇戏剧之家
  • 9篇名作欣赏:鉴...
  • 9篇辞书研究
  • 8篇现代语文:下...
  • 7篇柳州职业技术...
  • 7篇湖北经济学院...
  • 7篇湖北函授大学...
  • 7篇大学英语教学...
  • 6篇鸡西大学学报...
  • 6篇陇东学院学报
  • 5篇语文学刊:高...
  • 5篇汉字文化
  • 5篇重庆科技学院...
  • 4篇宜春学院学报
  • 4篇昌吉学院学报

年份

  • 6篇2020
  • 64篇2019
  • 52篇2018
  • 46篇2017
  • 62篇2016
  • 45篇2015
  • 50篇2014
  • 49篇2013
  • 38篇2012
  • 39篇2011
  • 28篇2010
  • 27篇2009
  • 27篇2008
  • 23篇2007
  • 11篇2006
  • 9篇2005
  • 7篇2004
  • 4篇2003
  • 10篇2002
  • 7篇2001
检索条件:
"关键词=文化词"
629 条 记 录,以下是 1-10
“一带一路”倡议下中医药文化传播策略--以《中医文化关键》为例获取全文在线阅读
1
出  处:《出版广角》 中国人文科学核心期刊要览 2020年第6期62-64,共3页
作  者:常玉倩
摘  要:中医药文化图书作为我国传统文化对外传播的载体,在与"一带一路"沿线国家的文化融通中作用显著。以书籍《中医文化关键》为媒介的中医药文化传播,有利于推动中医药文化在国际上的知识创造和人文交流,有利于促进中医药文化的创新与发...
关 键 词:“一带一路”倡议 中医药文化 《中医文化关键 传播策略 
下载次数:0   在线阅读:1
文化负载在美剧字幕中的翻译策略分析获取全文在线阅读
2
出  处:《文化学刊》 中国人文科学核心期刊要览 2020年第2期207-209,共3页
作  者:章程
基金项目:安徽三联学院科研项目“美剧中文化汇的翻译研究”(项目编号:SKYB2017007)的研究成果。
摘  要:随着美剧在中国的受欢迎程度越来越高,国人开始更加关注美剧字幕翻译。本文针对美剧的字幕翻译和文化负载的内涵着重进行阐述,并结合美剧中文化负载的翻译需求,以美剧中的具体汇为例,相应地提出了几种科学有效的翻译方法,以促进...
关 键 词:文化负载 美剧字幕 翻译方法 
下载次数:4   在线阅读:1
霍译《红楼梦》中文化负载的翻译方法探析——以《红楼梦》第三回为例获取全文在线阅读
3
出  处:《昌吉学院学报》 2020年第1期72-77,共6页
作  者:王友琴 宋庆伟
基金项目:泉州市哲学社会科学研究规划项目“林语堂翻译活动的生态翻译学诠释”(2015H13);国家社会科学基金项目“基于语料库的莫言小说译本风格研究”(14BYY019)阶段性研究成果。
摘  要:《红楼梦》第三回是整部小说非常关键的一回,主要人物悉数出场,场景不断切换,涉及人物的外貌、语言、心理以及场景的描写众多,牵涉大量的文化负载,在文化负载的处理方面,霍克斯处理地非常巧妙,在信息的传达和艺术的再创造方面表...
关 键 词:《红楼梦》 霍克斯 文化负载 翻译方法 
下载次数:0   在线阅读:0
关联-顺应视域下非遗外宣文本文化负载的识解翻译探析获取全文在线阅读
4
出  处:《蚌埠学院学报》 2020年第1期69-73,共5页
作  者:任智
基金项目:江苏省教育厅高校哲学社会科学研究项目(2017SJB1187)。
摘  要:基于语用学的关联-顺应研究路向和认知语言学的识解理论的非遗外宣文本文化负载的翻译,体现出译者与原文作者和译文读者进行双向跨文化交际进行明示-推理、原文识解解构,并以变异、协商、顺应方式选择恰当的语言表达方式以满足译文读...
关 键 词:关联-顺应 识解 文化负载 译者 
下载次数:1   在线阅读:0
从纽马克翻译理论看林版《浮生六记》文化负载翻译获取全文在线阅读
5
出  处:《玉溪师范学院学报》 2020年第1期128-132,共5页
作  者:崔卓然
摘  要:文化负载的有效翻译,为林语堂译本《浮生六记》的成功定了坚实基础。运用纽马克翻译理论考察,可以发现林语堂较好地使用了语义翻译和交际翻译的技巧,翻译了《浮生六记》中的文化负载,与现代翻译理论高度契合。
关 键 词:《浮生六记》 文化负载 语义翻译 交际翻译 
下载次数:0   在线阅读:1
《霍小玉传》两个英译本中文化负载的翻译对比研究获取全文在线阅读
6
出  处:《文学教育》 2020年第1期139-141,共3页
作  者:韦希杰
摘  要:本文通过对比分析《霍小玉传》的两个英译本中文化负载的翻译,指出两个译本在文化负载处理方式上的问题,并提出一些关于文化负载翻译方面的看法和建议。
关 键 词:《霍小玉传》 英译本 文化负载 翻译 
下载次数:1   在线阅读:9
《丰乳肥臀》中的汉语文化负载汉译法赏析——以杜特莱夫妇的法译本为例获取全文在线阅读
7
出  处:《法语国家与地区研究(中法文)》 2019年第4期34-40,共7页
作  者:刘金鹏
摘  要:由于中法之间在语言、文化、历史等方面存在差异,使得文化负载的翻译成为翻译过程中的重点和难点之一。本文以法国杜特莱夫妇翻译的莫言小说《丰乳肥臀》为例,从人物名字、成语、俗语、俚语、中华诗与经典等不同方面分析小说中的汉语...
关 键 词:《丰乳肥臀》 汉法翻译 文化负载 中国文学 中国文化 
下载次数:3   在线阅读:45
《儒林外史》英译中的文化负载翻译获取全文在线阅读
8
出  处:《文化学刊》 中国人文科学核心期刊要览 2019年第12期213-215,共3页
作  者:王燕
摘  要:随着文化大融合的不断深入,文学作品的翻译也出现了交际和文化输出两个比较明显的重点方向。这表明文学作品的翻译不仅是一种文学交流的方式,更是不同文化的移植和扩散行为。由此可见,文学作品中文化负载的翻译格外重要。本文将结合我...
关 键 词:《儒林外史》 英译 交际翻译 文化负载 
下载次数:2   在线阅读:6
“以名举实”--从《饮食男女》中饮食文化负载的英译谈起获取全文在线阅读
9
出  处:《大学英语教学与研究》 2019年第6期45-49,共5页
作  者:肖瑶 张顺生
摘  要:电影是跨文化传播与交流的重要载体,电影语言之中蕴含着丰厚的文化意蕴,电影字幕的翻译对于文化输出具有重要意义。本研究以李安执导的电影《饮食男女》中的中英字幕为切入点,探究汉语饮食文化负载的英译策略,探讨该片饮食文化负载...
关 键 词:“以名举实” 《饮食男女》 字幕 饮食文化负载 翻译 
下载次数:1   在线阅读:3
《习近平谈治国理政》中文化负载翻译策略——基于生态翻译学视角获取全文在线阅读
10
出  处:《福建师大福清分校学报》 2019年第6期46-52,共7页
作  者:卜彪 祝朝伟
基金项目:四川外国语大学当代国际话语体系研究院招标重大课题(2017SISUHY004)
摘  要:以生态翻译学为理论框架,对译者在翻译《习近平谈治国理政》中文化负载时所采用的翻译策略进行总结归纳,探究译者是如何从语言维度、文化维度和交际维度将这类所负载的信息最大化地传递给目标受众,为当前外宣材料的翻译提供借鉴.
关 键 词:《习近平谈治国理政》 生态翻译学 文化负载 翻译策略 
下载次数:1   在线阅读:1
当前 1/63 页首页 上一页12345下一页跳转到
聚类工具0
国家哲学社会科学文献中心APP
分类表关闭X
隐藏
比较