论文筛选

-

领域

  • 75篇文学
  • 35篇语言文字
  • 19篇社会学
  • 17篇文化科学
  • 5篇历史地理
  • 1篇哲学宗教
  • 1篇政治法律

主题

  • 135篇林译小说
  • 8篇意识形态
  • 7篇翻译小说
  • 7篇序跋
  • 7篇《巴黎茶花女...
  • 6篇哈葛德
  • 6篇翻译
  • 6篇翻译家
  • 5篇赞助人
  • 5篇桐城派
  • 5篇外国文学作品
  • 4篇外国文学
  • 4篇文学观念
  • 4篇小说翻译
  • 4篇古文
  • 4篇茶花女
  • 3篇中国小说
  • 3篇诗学
  • 3篇西方文学
  • 3篇新文化运动

机构

  • 4篇华东师范大学
  • 4篇内蒙古民族大...
  • 3篇复旦大学
  • 3篇安徽师范大学
  • 3篇浙江师范大学
  • 3篇天津师范大学
  • 2篇成都理工大学
  • 2篇福建师范大学
  • 2篇福州大学
  • 2篇辽宁工业大学
  • 2篇南开大学
  • 2篇暨南大学
  • 2篇河北大学
  • 2篇山东大学
  • 2篇重庆工商大学
  • 2篇重庆邮电大学
  • 2篇山东师范大学
  • 1篇安徽工业大学
  • 1篇福建工程学院
  • 1篇河北师范大学

作者

  • 4篇王金双
  • 4篇范晓霞
  • 3篇郝岚
  • 3篇潘红
  • 2篇李宗刚
  • 2篇吴微
  • 2篇刘杰辉
  • 2篇张洁
  • 2篇江艺
  • 1篇胡全章
  • 1篇杨红军
  • 1篇权循莲
  • 1篇吴欣
  • 1篇谭学纯
  • 1篇韩洪举
  • 1篇范荣
  • 1篇段怀清
  • 1篇朱瑜
  • 1篇孙之梅
  • 1篇刘小刚

期刊

  • 7篇中国现代文学...
  • 6篇福建师范大学...
  • 5篇福州大学学报...
  • 4篇明清小说研究
  • 3篇社会科学战线
  • 3篇东岳论丛
  • 3篇福建工程学院...
  • 3篇山东师范大学...
  • 2篇文史知识
  • 2篇河南大学学报...
  • 2篇外国文学研究
  • 2篇广西社会科学
  • 2篇当代文坛
  • 2篇山东大学学报...
  • 2篇郭沫若学刊
  • 2篇扬州大学学报...
  • 2篇中国出版
  • 2篇赤峰学院学报...
  • 2篇中国文学年鉴
  • 2篇外国语文

年份

  • 4篇2019
  • 6篇2018
  • 3篇2017
  • 3篇2016
  • 4篇2015
  • 5篇2014
  • 11篇2013
  • 12篇2012
  • 9篇2011
  • 4篇2010
  • 8篇2009
  • 5篇2008
  • 6篇2007
  • 6篇2006
  • 5篇2005
  • 2篇2004
  • 1篇2003
  • 4篇2002
  • 1篇2000
  • 4篇1999
检索条件:
"关键词=林译小说"
137 条 记 录,以下是 1-10
现代文人对小说的三种态度获取全文在线阅读
1
出  处:《贵州大学学报:社会科学版》 中国人文科学核心期刊要览 2019年第5期131-138,共8页
作  者:管新福
基金项目:国家社科基金“近现代报刊翻理论资料整理与研究”(18BZW112)。
摘  要:小说在中国近现代文学史上有较高地位,但也存不少争议。当时的文人或多或少都受到过小说的影响。总起来看,现代文人对小说抱有三种态度:一是批评和否定,二是赞扬和肯定,三是矛盾和中性。这些接受心态一方面说明小说在...
关 键 词:小说 新文化运动 现代文人 三种态度 
下载次数:0   在线阅读:9
赞助人对纾的影响获取全文在线阅读
2
出  处:《北京第二外国语学院学报》 中国人文科学核心期刊要览 2019年第4期63-76,共14页
作  者:贺海琴 贺爱军
基金项目:国家社会科学基金重点项目“翻地理学的理论构建及实践研究”(项目编号:19AYY013)阶段性研究成果。
摘  要:学界普遍认为纾翻家身份的确立与“小说”品牌树立是机缘巧合、天才禀赋等因素造就的。本文从勒菲弗尔翻赞助人的视角,运用数据分析与文本对比分析的方式,探究纾翻成功的社会历史缘由。在纾翻生涯的不同阶段或同一阶段...
关 键 词:小说 经济赞助人 意识形态赞助人 家身份  
下载次数:0   在线阅读:1
小说《钟乳髑髅》修辞诗学解读获取全文在线阅读
3
出  处:《福州大学学报:哲学社会科学版》 中国人文科学核心期刊要览 2019年第3期85-90,共6页
作  者:郑晓岚
基金项目:国家社科基金“哈葛德小说在晚清:话语意义和西方认知”(2013BWW010);福州大学科技发展基金“英国冒险小说在中国的接受”(14SKQ12).
摘  要:英国冒险小说家哈葛德的成名作King Solomon’s Mines经介到晚清中国,题为《钟乳髑髅》,备受读者欢迎。将《钟乳髑髅》置于晚清文化语境,以修辞诗学为理论框架,通过原著对勘,分析纾在人物角色、情节模式...
关 键 词:小说 《钟乳髑髅》 修辞诗学 文化成因 
下载次数:0   在线阅读:1
者文化姿态与文学翻的互动看者主体性——以小说为例获取全文在线阅读
4
出  处:《天津大学学报:社会科学版》 中国人文科学核心期刊要览 2019年第3期282-286,共5页
作  者:熊建闽
摘  要:文学翻需要者主体性的发挥,而者文化姿态影响和制约着者主体性和翻的自由度。者文化姿态和文学翻实践的关系表明:一方面,者文化姿态影响者翻文本的选择和翻策略的制定;另一方面,文学翻实践的深入又丰富并改造...
关 键 词:文化姿态 文学翻 小说 者主体性 
下载次数:0   在线阅读:4
民族危机下爱国情怀的抒写:纾翻语料库的序跋词表分析获取全文在线阅读
5
出  处:《福州大学学报:哲学社会科学版》 中国人文科学核心期刊要览 2018年第6期86-90,共5页
作  者:戴光荣
基金项目:福建省社会科学研究基地重大项目“描写翻学视域下小说语料库创建及其研究”(FJ2015JDZ037);地方文献整理研究中心重点项目“文语料库创建及其翻风格研究”(DFWX2015-A01).
摘  要:尝试运用现代语料库语言学研究视角.在创建大型纾翻语料库基础上,将纾翻过程中精心写作的序言、跋语(含识语、附记等)进行语料分词与标注,采用语料库检索软件(AntConc与WordSmith),建成了作的序跋词...
关 键 词:小说 序跋词表 语料库 
下载次数:0   在线阅读:0
晚清侦探小说与法治正义话语建构——以《歇洛克奇案开场》为例获取全文在线阅读
6
出  处:《福州大学学报:哲学社会科学版》 中国人文科学核心期刊要览 2018年第6期91-97,共7页
作  者:谢柳春
基金项目:福州大学社科科研扶持基金资助项目(14SKF36).
摘  要:晚清侦探小说介热潮与时代背景息息相关,其翻关注重点不在文学性而在知识启蒙与文化探求。《歇洛克奇案开场》作为晚清侦探小说介代表,通过对时空与人物形象进行重构,介入律法改革与正义话语建构。把以福尔摩斯为代表的...
关 键 词:晚清小说 侦探小说 小说 《歇洛克奇案开场》 
下载次数:0   在线阅读:4
小说序跋看纾的文化自觉获取全文在线阅读
7
出  处:《燕山大学学报:哲学社会科学版》 2018年第6期44-48,87共6页
作  者:郝翠屏
基金项目:河北省社科基金项目“文学翻作品的宁言及跋语研究”(11B16WX043)
摘  要:研究小说序跋,可以发现纾对外来文化的理解,对自己民族文化传统的反思与坚守,以及在此基础上形成的文化自觉,具体表现在世界背景下的民族情结、融汇中外的诗学视野、具有普世情怀的伦理思考等三个方面。进一步挖掘发现,纾文化...
关 键 词:小说 序跋 文化自觉 
下载次数:1   在线阅读:0
清末民初文言本的语言研究价值——以纾的文言翻文本为例获取全文在线阅读
8
出  处:《北京师范大学学报:社会科学版》 2018年第5期104-112,共9页
作  者:刁晏斌 刘兴忠
基金项目:国家社科基金重大项目“百年汉语发展演变数据平台建设与研究”(13&ZD133),中央高校基本科研经费专项基金资助。
摘  要:纾的文言翻作品在清末民初的文言本中堪称典范,语言最主要的特点是崇古而又趋今,具有一定的杂糅性,“异质文言”与“欧化文言”的特质明显。对语言面貌及特点的归纳总结可以有助于我们借斑窥豹,促进此期整个文言本认知...
关 键 词:小说 欧化文言 文言史 汉语史 
下载次数:3   在线阅读:7
生态翻学视域下小说中的误现象研究获取全文在线阅读
9
出  处:《黑龙江教育学院学报》 2018年第4期118-120,共3页
作  者:王树杰 殷会群
基金项目:2016年度黑龙江省教育厅备案项目“生态翻学视域下的纾翻研究”(1351MSYZD010);2016年黑龙江社会科学界联合会项目“文化与多元:生态翻学视角下的地方文化翻”(WY2016031-B);牡丹江师范学院青年学术骨干项目“全球化视阈下的翻生态环境研究”(G201303)的阶段性成果
摘  要:小说虽然取得了很高的成就,但同时也存在很多删减、增补、或改写等形式的误现象,使其自问世以来受到不少非议和指责。在全球化语境下,生态翻学为小说中的误现象研究提供了新的视角和路径基于此,将小说中的误现象置...
关 键 词:生态翻 小说  生态环境 三维转换 
下载次数:0   在线阅读:8
“情”的移植与异质——晚清哈葛德小说中西方“尤物”形象的翻获取全文在线阅读
10
出  处:《中国现代文学研究丛刊》 2018年第1期151-166,共16页
作  者:周旻
摘  要:纾翻哈葛德小说,如《埃及金塔剖尸记》《三千年艳尸记》等,均涉及西方“尤物”形象。在翻这种异质女性时,纾使用如其所是的策略,履行忠实的翻;而其能在中文语境落地,有赖于中西社会共同的性别话语,包括伦理观、历史观上的...
关 键 词:哈葛德 小说 曾宗巩 尤物 女性研究 
下载次数:5   在线阅读:3
当前 1/14 页首页 上一页12345下一页跳转到
聚类工具0
11
分类表关闭X
隐藏
比较