论文筛选

-

领域

  • 64篇语言文字
  • 41篇文化科学
  • 38篇社会学
  • 37篇文学
  • 28篇历史地理
  • 23篇哲学宗教
  • 15篇政治法律
  • 6篇经济管理
  • 3篇艺术
  • 1篇自动化与计算...

主题

  • 216篇汉译本
  • 8篇出版
  • 6篇梵文
  • 6篇翻译
  • 5篇对勘
  • 5篇喀什噶尔
  • 5篇佛教史
  • 4篇构拟
  • 4篇古史
  • 3篇中古英语
  • 3篇史集
  • 3篇罗斯金
  • 3篇《老人与海》
  • 2篇音译
  • 2篇语境顺应
  • 2篇图式理论
  • 2篇普鲁斯特
  • 2篇专有名词
  • 2篇小说
  • 2篇漏译

机构

  • 6篇北京大学
  • 5篇中国社会科学...
  • 4篇陕西师范大学
  • 3篇南京大学
  • 3篇中国人民大学
  • 2篇贵州师范大学
  • 2篇清华大学
  • 2篇中央民族大学
  • 2篇新疆社会科学...
  • 1篇大连外国语学...
  • 1篇广东商学院
  • 1篇安庆师范学院
  • 1篇国防科学技术...
  • 1篇南开大学
  • 1篇湖南师范大学
  • 1篇华侨大学
  • 1篇锦州医学院
  • 1篇宁夏大学
  • 1篇辽宁大学
  • 1篇安徽建筑工业...

作者

  • 2篇王启龙
  • 2篇刘迎胜
  • 2篇王启龙
  • 1篇刘书梅
  • 1篇权循莲
  • 1篇谢国先
  • 1篇张翼星
  • 1篇许征帆
  • 1篇方立天
  • 1篇陈楠
  • 1篇朱冠明
  • 1篇尹世超
  • 1篇傅林
  • 1篇房建昌
  • 1篇赵红军
  • 1篇沈弘
  • 1篇王铁钧
  • 1篇戴逸
  • 1篇张芝联
  • 1篇王雪艳

期刊

  • 9篇西域研究
  • 8篇西北民族研究
  • 7篇南亚研究
  • 6篇法音
  • 6篇西藏研究
  • 4篇民族文学研究
  • 3篇世界文学
  • 3篇名作欣赏:鉴...
  • 3篇敦煌研究
  • 3篇宁夏社会科学
  • 3篇中国图书评论
  • 3篇外语研究
  • 3篇鲁迅研究月刊
  • 3篇西北民族大学...
  • 2篇外语学刊
  • 2篇社会科学战线
  • 2篇哲学研究
  • 2篇民族语文
  • 2篇中国社会科学
  • 2篇历史研究

年份

  • 8篇2019
  • 7篇2018
  • 5篇2017
  • 14篇2016
  • 7篇2015
  • 6篇2014
  • 5篇2013
  • 12篇2012
  • 7篇2011
  • 6篇2010
  • 1篇2009
  • 6篇2008
  • 3篇2007
  • 4篇2006
  • 2篇2005
  • 2篇2004
  • 1篇2003
  • 2篇2002
  • 3篇2001
  • 3篇2000
检索条件:
"关键词=汉译本"
235 条 记 录,以下是 1-10
《苏东坡传》译本中“把”字句应用及动因分析获取全文在线阅读
1
出  处:《宁波大学学报:人文科学版》 中国人文科学核心期刊要览 2019年第6期57-63,共7页
作  者:吴建伟 张淑华
摘  要:通过创建小型人物传记翻译语料库,从定量研究的角度分析《苏东坡传》中“把”字句在张振玉译本和宋碧云译本中的分布特征。研究发现:“把”字句在两译本中的使用频率显著高于在语料库中大多数语原创人物传记中的使用频率;张译本和宋译...
关 键 词:《苏东坡传》 译本 “把”字句 图式理论 
下载次数:0   在线阅读:23
Auld Lang Syne译本比较获取全文在线阅读
2
出  处:《渤海大学学报:哲学社会科学版》 中国人文科学核心期刊要览 2019年第6期118-122,共5页
作  者:单畅 王心
摘  要:Auld Lang Syne是苏格兰民族诗人罗伯特·彭斯的经典之作。二百多年以来,这首诗被译为多种语言,在全世界广为传唱,经久不衰。本文回顾Auld Lang Syne在中国的译介,并选取该诗的三个译本,从时代背景、译...
关 键 词:Auld Lang Syne 译本 比较研究 跨文化交际 
下载次数:0   在线阅读:3
瑞典国学文化的交融与碰撞--肖琼女士《当代维京文化》(译本)述评获取全文在线阅读
3
出  处:《西安石油大学学报:社会科学版》 2019年第5期109-112,共4页
作  者:赵硕
摘  要:肖琼女士《当代维京文化》(译本)介绍了瑞典自海盗时代到当今福利王国千年的历史人文,解读了瑞典人的日常生活、族群心理和价值观,剖析了"人民之家"的瑞典模式,纠正了瑞典文化的"4S"印象,分析了瑞典国家浪漫主义的意境以及瑞...
关 键 词:《当代维京文化》(译本) 瑞典国学文化 述评 
下载次数:0   在线阅读:9
社会学视角下The Great Gatsby在中国的译介获取全文在线阅读
4
出  处:《北京科技大学学报:社会科学版》 2019年第3期1-6,共6页
作  者:钱多秀 李昱
摘  要:The Great Gatsby是美国作家菲茨杰拉德的代表作之一,其在中国的译介长达六十余年。文章基于布迪厄的社会学理论,从场域、资本和惯习三个核心概念出发,探究The Great Gatsby在中国的译介轨迹。从三个译...
关 键 词:The Great Gatsby 译本 译介 社会学 
下载次数:2   在线阅读:28
《翻译的文本分析模式》译本几个概念/术语翻译别论获取全文在线阅读
5
出  处:《河北民族师范学院学报》 2019年第3期55-61,共7页
作  者:高查清 夏军
基金项目:安徽省哲学社会科学规化项目“诠释学视域下理雅阁《易经》译本的特征与影响”(AHSKY2018D102);安徽省安徽省教育厅人文社科重点项目“翻译生态环境下中国典籍《孙子兵法》中外交委婉语的英译研究”(SK2018A0841);湖北省教育科学规划一般课题“晚清官办学校外语教育研究及当代价值”(2018GB017);安徽省职业与成人教育学会重点项目“后Mooc时代高职公共基础课‘混合学习’模式研究”(azjxh17014);安徽交通职业技术学院质量工程项目“语法-翻译法在高职公共英语教学中的适用性研究”(2016AJ37)。
摘  要:《翻译的文本分析模式》译本是近年来国内难得一见的佳译,但瑜不掩瑕,书中有几个概念/术语的翻译似乎值得商榷,它们分别是presupposition,orientation,fossilized,inter-subject...
关 键 词:《翻译的文本分析模式》 译本 翻译问题 
下载次数:0   在线阅读:80
析译者图式对翻译理解的影响——以《生与死》的三个译本为例获取全文在线阅读
6
出  处:《乐山师范学院学报》 2019年第6期72-77,共6页
作  者:左孝燕 范先明
摘  要:文章从图式理论视角出发,以瓦特·兰德英诗《生与死》为例,分析了杨绛先生、李霁野先生和绿原先生三位译者的翻译认知理解过程。通过比较分析三位译者的译本,发现译者图式结构影响了译者的词汇选择、修辞手法的运用和情感表达方式。译...
关 键 词:翻译理解 图式理论 《生与死》译本 
下载次数:0   在线阅读:18
早期《共产党宣言》译本对新民主主义革命的影响获取全文在线阅读
7
出  处:《现代交际》 2019年第13期224-225,共2页
作  者:朱亚敏
基金项目:郑州轻工业学院研究生教育创新计划基金项目。
摘  要:1848年《共产党宣言》的出版为当时世界无产阶级革命运动提供了强大的理论指引。20世纪初期,先进的知识分子开始了早期的译介工作,形成了早期的译本,并逐渐在中国传播开来,为中国共产党创立和发展奠定了理论基础,为党早期革命...
关 键 词:《共产党宣言》译本 中国共产党 新民主主义革命 
下载次数:1   在线阅读:5
“北京大学丝绸之路文明高峰论坛”综述获取全文在线阅读
8
出  处:《西域研究》 中国人文科学核心期刊要览 2019年第1期146-149,共4页
作  者:刘子凡
摘  要:2018年10月13~15日,由北京大学中国古代史研究中心、冯其庸学术馆共同举办的'北京大学丝绸之路文明高峰论坛'在江苏省无锡市冯其庸学术馆隆重召开。冯其庸先生是我国著名的文史学家、书画家,一生与西域结缘,为丝绸之路学术...
关 键 词:北京大学 于阗语 北庭故城遗址 摩尼光佛 译本 弓月城 中国古代史 橘瑞超 金刚界曼荼罗 高峰论坛 
下载次数:6   在线阅读:25
《查泰莱夫人的情人》译本对比研究获取全文在线阅读
9
出  处:《东吴学术》 2018年第6期83-91,共9页
作  者:徐烨
摘  要:本研究以功能目的论为理论基础,研究饶述一和毕冰宾(黑马)的《查泰莱夫人的情人》的译本中各自的优劣之处。本文主要从用词、句法修辞和语篇风格层面出发,由微观到宏观进行对比分析。饶述一的译本语言大胆直接,因此也更具原文味道....
关 键 词:《查泰莱夫人的情人》 译本 功能目的论 对比研究 
下载次数:1   在线阅读:19
《阿诗玛》译本修辞格比较获取全文在线阅读
10
出  处:《昆明学院学报》 2018年第4期76-81,共6页
作  者:刘薇
摘  要:彝族撒尼人的民间叙事诗《阿诗玛》以语为载体,先后出版过多个不同版本,其中,黄铁本、昂自明本、马学良本和黄建明本等四个版本较有代表性。这些译本都保留了原作中比喻、反复、对照、排比、夸张等修辞手法,使诗歌呈现出浓郁的民族...
关 键 词:阿诗玛 译本 修辞格 比喻 反复 对照 
下载次数:0   在线阅读:14
当前 1/24 页首页 上一页12345下一页跳转到
聚类工具0
国家哲学社会科学文献中心APP
分类表关闭X
隐藏
比较