论文筛选

-

领域

  • 7篇语言文字
  • 2篇文化科学
  • 1篇文学

主题

  • 2篇出版传播
  • 1篇英文
  • 1篇英译
  • 1篇英译中
  • 1篇中国典籍
  • 1篇生态翻译学
  • 1篇戴乃迭
  • 1篇视阈
  • 1篇全译
  • 1篇人称代词
  • 1篇忠实
  • 1篇注本
  • 1篇东方情调
  • 1篇文化误读
  • 1篇文化走出去
  • 1篇文学
  • 1篇文学价值
  • 1篇论语
  • 1篇模糊语言
  • 1篇古诗

机构

  • 1篇长江大学
  • 1篇西北政法大学

作者

  • 1篇谭兴
  • 1篇谈宏慧
  • 1篇王淑玲

期刊

  • 1篇商丘师范学院...
  • 1篇中国出版
  • 1篇淮海工学院学...
  • 1篇遵义师范学院...
  • 1篇长江大学学报...
  • 1篇西安外国语大...
  • 1篇绍兴文理学院...
  • 1篇湖北函授大学...
  • 1篇重庆电子工程...
  • 1篇大学英语教学...

年份

  • 1篇2018
  • 2篇2016
  • 2篇2015
  • 2篇2014
  • 1篇2013
  • 1篇2012
  • 1篇2008
检索条件:
"关键词=英译作品"
10 条 记 录,以下是 1-10
戴乃迭汉作品中人称代词显化现象研究获取全文在线阅读
1
出  处:《淮海工学院学报:人文社会科学版》 2018年第8期65-68,共4页
作  者:伊纪昌 吉锡媛
摘  要:基于自建戴乃迭汉作品语料库,分析戴乃迭在汉过程中对人称代词的处理。研究发现:在戴乃迭的汉作品中,各类人称代词均呈显化态势;第三人称代词的显化程度要远高于第一、二人称代词的显化程度,其中,第二人称代词的显化最不...
关 键 词:戴乃迭 作品 人称代词 显化 
下载次数:0   在线阅读:5
王安忆作品的海外传播研究获取全文在线阅读
2
出  处:《遵义师范学院学报》 2016年第6期79-83,共5页
作  者:高璐夷 储常胜
基金项目:安徽省人文社科研究项目“海派女作家作品介与海外传播”(Sk201610);文学翻主体间心智运作与认知创作的过程研究(Sk201609)
摘  要:王安忆是中国当代最知名的女作家之一,也是在海外颇有影响的女作家。文章简要介绍了王安忆作品海外介与出版情况,从西方世界对其关注情况分析影响其作品海外传播效果的因素。在当代中国文化走出去的大背景下,王安忆作品的出版传播...
关 键 词:王安忆 海派作家 作品 出版传播 
下载次数:0   在线阅读:35
生态翻学视阈下的中国文学“走出去”介模式研究——以莫言小说介传播为例获取全文在线阅读
3
出  处:《大学英语教学与研究》 2016年第4期36-41,共6页
作  者:柳琴 叶朝成
摘  要:中国文学“走出去”是提高国家文化软实力,构建国际话语体系的关键。而文学介远非纯粹的翻问题。其本质仍是传播行为。鉴于中国文学传统介模式的局限性,以生态翻学为理论框架,借用拉斯韦尔传播模式,从选择与适应、者主体性、...
关 键 词:生态翻 莫言作品 介模式 
下载次数:3   在线阅读:5
跨文化环境下完善中国典籍作品的必要性——以吴国珍《论语·最新文全全注本》为例获取全文在线阅读
4
出  处:《重庆电子工程职业学院学报》 2015年第5期78-80,共3页
作  者:乔慧
摘  要:不同的历史文化环境对文化作品有不同的需求。随着文化传播方式日益多样化,忠于原著能更广泛地满足国外读者的阅读需求,是当今跨文化环境对中国典籍作品的需求。通过对吴国珍先生《论语·最新文全全注本》突出特点的分析,可以清...
关 键 词:跨文化环境 完善 中国典籍作品 必要性 
下载次数:0   在线阅读:4
文化走出去之上海繁花繁海上--王安忆作品海外出版研究获取全文在线阅读
5
出  处:《中国出版》 2015年第9期57-60,共4页
作  者:储常胜
基金项目:本文系安徽省优秀青年基金项目“安徽省优秀青年基金项目后现代语境下的典籍”(2012SQW065)的研究成果
摘  要:王安忆作品在欧美国家广泛传播。从她作品的出版和馆藏情况可以看出其作品出版传播的方式多样。而其作品的文学、文化价值的西方关注既是世界了解中国的窗口,也可为中国当代文学有效走出去提供有益启示。
关 键 词:王安忆 海派女作家 作品 出版传播 
下载次数:0   在线阅读:28
庞德古诗作品中的文化误读现象分析获取全文在线阅读
6
出  处:《商丘师范学院学报》 2014年第10期132-133,共2页
作  者:司彩玲
基金项目:河南省软科学研究计划项目“基于庞德作品的文化误读研究”(编号:132400411321).
摘  要:庞德古诗作品中对中国文化的误读主要体现在对中国文字的误、对中国古典诗歌的误读以及对中国儒家思想的误读等方面。尽管庞德古诗作品中存在着一些对中国文化的误读现象,然而,其在中西文化交流以及在西方重塑中国民族形象方面...
关 键 词:庞德 古诗作品 文化误读 
下载次数:5   在线阅读:2
试论王安忆作品的出版与传播获取全文在线阅读
7
出  处:《湖北函授大学学报》 2014年第8期190-192,共3页
作  者:张智明 陈珊
基金项目:本文系重庆城市管理职业学院院级科研项目(项目编号:2013kykt014).
摘  要:王安忆是我国当代伟大的女性作家,她在中国文坛上具有崇高的地位及深远的影响。王安忆的作品不仅受到中国广大读者的喜爱,在西方文学界也是反响激烈。王安忆的众多作品被都曾文,并多次出版。本文首先简单介绍王安忆的生平事迹,随...
关 键 词:王安忆 作品 出版与传播 文学价值 
下载次数:1   在线阅读:5
从文学翻变通的角度看葛浩文《红高粱家族》的获取全文在线阅读
8
出  处:《西安外国语大学学报》 中文社会科学引文索引 2013年第4期127-129,共3页
作  者:王淑玲
摘  要:是一种跨文化交流活动,同时也是一种“忠实“的”背叛”。本文深层次的剖析了葛浩文对莫言作品《红高粱家族》的,发现葛浩文的作脱离了呆板的硬,逾越了翻的桎梏与障碍,以忠实为第一准则,在不同情境下灵活变通,运用...
关 键 词:葛浩文 莫言 《红高粱家族》 作品 忠实 背叛 变通 
下载次数:6   在线阅读:16
中模糊语言的东方情调化处理获取全文在线阅读
9
出  处:《绍兴文理学院学报》 2012年第11期79-81,共3页
作  者:陆美燕
摘  要:模糊的语言能用较少的代价表达复杂的感情,用最简洁的话语达到作者与读者之间的心灵沟通、情感交流。这种含蓄模糊给翻带来很大难度。如何处理中国语言文学中的模糊语言,成了众多翻研究者的关注重心。以往中国评家称模糊语言的直...
关 键 词:模糊语言 作品 东方情调化 
下载次数:0   在线阅读:6
中国作品中的意识形态影响研究获取全文在线阅读
10
出  处:《长江大学学报:社会科学版》 2008年第3期100-102,共3页
作  者:谭兴 谈宏慧
摘  要:对外籍翻学者中国作品进行分析,结果表明:意识形态对翻文本的选择、翻的解码过程、翻目的的确定和翻策略的运用等几个方面都有较为显著的影响。因此,者应该相对地看待意识形态对翻的影响,避免绝对化,把该影响控制在...
关 键 词:中国作品 意识形态 影响 
下载次数:0   在线阅读:1
当前 1/1 页首页 上一页1下一页跳转到
聚类工具0
国家哲学社会科学文献中心APP
分类表关闭X
隐藏
比较